YOU SAID:
Badgers and mushrooms and snakes, oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、キノコ、ヘビ、ああ私
BACK INTO ENGLISH
Badger, mushroom, and snakes, Oh my
INTO JAPANESE
アナグマ、きのことヘビ、ああ私
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium