YOU SAID:

Bad news. Think someone at Baker spotted me. Lots of curtains drawn. Better reroute for a few weeks. Victimless crime! I'm the real victim here.

INTO JAPANESE

悪いニュースです。パン屋で誰かが私を発見だと思います。カーテンを閉めての多く。数週間より経路変更します。被害者の犯罪!私はここで本当の犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Bad news. I think someone found me in the bakery. A lot of closing the curtain. We will change the route from several weeks. Victim's Crime! I am a real victim here.

INTO JAPANESE

悪いニュース。誰かがパン屋で私を見つけたと思う。カーテンをたくさん閉じている。私たちは数週間から経路を変更します。犠牲者の犯罪！私はここで本当の犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Bad news. I think someone found me in the bakery. I have closed many curtains. We will change the route from a few weeks. Victim's crime! I am a real victim here.

INTO JAPANESE

悪いニュース。誰かがパン屋で私を見つけたと思う。私は多くのカーテンを閉めました。私たちは数週間から経路を変更する予定です。被害者の犯罪！私はここで本当の犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Bad news. I think someone found me in the bakery. I closed many curtains. We plan to change the route from several weeks. Victim's crime! I am a real victim here.

INTO JAPANESE

悪いニュース。誰かがパン屋で私を見つけたと思う。私は多くのカーテンを閉じた。我々は数週間から経路を変更する予定です。被害者の犯罪！私はここで本当の犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Bad news. I think someone found me in the bakery. I closed many curtains. We plan to change the route from several weeks. Victim's crime! I am a real victim here.