YOU SAID:
bad day to bad week to bad month to good year
INTO JAPANESE
悪い日から悪い週へ悪い月から良い年へ
BACK INTO ENGLISH
From bad days to bad weeks From bad months to good years
INTO JAPANESE
悪い日から悪い週へ悪い月から良い年へ
BACK INTO ENGLISH
From bad days to bad weeks From bad months to good years
That didn't even make that much sense in English.