YOU SAID:

Bad business. See here – our Silent Watchers were uneasy more than two days ago, that I know.

INTO JAPANESE

悪い商売だ。ここを見ろ。俺たちのサイレント・ウォッチャーは2日以上前に不安になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Bad business. Look here. Our Silent Watcher was anxious more than two days ago.

INTO JAPANESE

悪い商売だ見ろ私たちのサイレントウォッチャーは2日以上前に不安になっていました。

BACK INTO ENGLISH

Bad business. Look, our silent watcher was anxious more than two days ago.

INTO JAPANESE

悪い仕事だな。見ろ、俺たちの黙っている監視者は2日以上前に不安だった。

BACK INTO ENGLISH

That's a terrible job. Look, our silent guardian was anxious more than two days ago.

INTO JAPANESE

ひどい仕事だな黙っていた保護者は２日以上前に不安になっていた

BACK INTO ENGLISH

It's a terrible job. The guardian who kept quiet was anxious more than two days ago.

INTO JAPANESE

ひどい仕事だ黙っていた保護者は2日以上前に不安になっていた。

BACK INTO ENGLISH

A terrible job. The guardian who kept quiet was anxious more than two days ago.

INTO JAPANESE

ひどい仕事だ。2日以上前に黙っていた保護者は不安だった。

BACK INTO ENGLISH

Terrible job. I was worried about the guardian who shut up more than two days ago.

INTO JAPANESE

ひどい仕事だ。2日以上前に黙っていた保護者のことが心配だった。

BACK INTO ENGLISH

It's a terrible job. I was worried about my guardian, who shut up more than two days ago.

INTO JAPANESE

ひどい仕事だ2日以上前に黙っていた保護者のことが心配だった。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about my guardian who shut up more than two days ago.

INTO JAPANESE

2日以上前に黙っていた保護者のことが心配だった。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about my guardian who kept quiet more than two days ago.

INTO JAPANESE

2日以上前に黙っていた保護者のことが心配だった。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about my guardian who kept quiet more than two days ago.