YOU SAID:

Backwards, forwards, I'm exploring the borders, of everything I want, everything I need.

INTO JAPANESE

後方、前方、私は私が望むすべてを必要なすべての国境を探索します。

BACK INTO ENGLISH

Backward, forward, I explore all borders have all I want.

INTO JAPANESE

後方、前方、私はすべてを探る罫線があるすべて私が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Backward, forward, my borders to explore all that is all I want.

INTO JAPANESE

逆方向に進む、望んでいるすべてを探索する私の境界線。

BACK INTO ENGLISH

Everything proceeds in the opposite direction, hoping to explore my boundaries.

INTO JAPANESE

すべては私の境界を探検することを望んで、反対の方向で進みます。

BACK INTO ENGLISH

Everything goes in the opposite direction, hoping to explore the boundaries of I.

INTO JAPANESE

すべて私の境界を探検することを望んで、反対の方向に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Going in the opposite direction, hoping to explore the boundaries of my all.

INTO JAPANESE

私のすべての境界を探検することを望んで、反対の方向に向かっています。

BACK INTO ENGLISH

Is heading in the opposite direction, hoping to explore the boundaries of all my.

INTO JAPANESE

すべての境界を探検することを望んで、反対の方向に向かっている私。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to explore every boundaries, headed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

私は反対の方向に向かっている、すべての境界を探索したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm heading in the opposite direction, you want to explore the boundaries of all.

INTO JAPANESE

私は反対の方向に向かって、あなたはすべての境界を探検したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to explore every boundaries you are moving in opposite directions.

INTO JAPANESE

私は反対の方向で移動するすべての境界を探検したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to explore every boundaries to move in the opposite direction.

INTO JAPANESE

私は反対の方向に移動するすべての境界を探検したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to explore every boundaries to move in the opposite direction.