YOU SAID:

backwards completely are sentence this in words of order the

INTO JAPANESE

順序の言葉に、文をこれ完全に後方が、

BACK INTO ENGLISH

Word order and sentence this completely backwards,

INTO JAPANESE

語順し、これを完全に後方に文

BACK INTO ENGLISH

Word order, and this completely backwards statement

INTO JAPANESE

単語の順番で、これ完全に後方ステートメント

BACK INTO ENGLISH

In a sequence of words, this completely backwards statement

INTO JAPANESE

順番の言葉、これは完全に後方ステートメント

BACK INTO ENGLISH

In order words, this completely backwards statement

INTO JAPANESE

順序の言葉、これは完全に後方ステートメント

BACK INTO ENGLISH

Order words, this completely backwards statement

INTO JAPANESE

順序の言葉は、これ完全に後方ステートメント

BACK INTO ENGLISH

Order words, this completely backwards statement