YOU SAID:

Back with Tennessee's wife One day when she called me "Virgil, come quickly, come see it, Robot E. Lee went! "

INTO JAPANESE

テネシー州の妻と帰ってきたある日、彼女が私に「Virgil、早く来て、それを見に来てください、Robot E. Leeが行った！」と電話をしたとき

BACK INTO ENGLISH

One day when I came home with my wife in Tennessee, she called me "Virgil, come quickly, come over to see it, Robot E. Lee went!"

INTO JAPANESE

私がテネシー州で妻と一緒に家に帰ったある日、彼女は私に「Virgil、早く来て、それを見に来てください、Robot E. Leeが行きました！」と電話しました。

BACK INTO ENGLISH

One day when I went home with my wife in Tennessee, she called me "Virgil, come early and come and see it, Robot E. Lee went!"

INTO JAPANESE

私がテネシー州で妻と一緒に家に帰ったある日、彼女は私に「Virgil、早く来て、そしてそれを見て、Robot E. Leeが行った！」と電話しました。

BACK INTO ENGLISH

One day when I went home with my wife in Tennessee, she called me "Virgil, come early and watched it, Robot E. Lee went!"

INTO JAPANESE

私がテネシー州で妻と一緒に家に帰ったある日、彼女は私に "Virgil、早く来てそれを見て、Robot E. Leeが行った！

BACK INTO ENGLISH

One day when I went home with my wife in Tennessee, she told me "Virgil, come early and watch it, Robot E. Lee went!

INTO JAPANESE

私がテネシーで妻と一緒に家に帰ったある日、彼女は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

One day I took a house with my wife at Tennessee, she told me.

INTO JAPANESE

ある日、私がテネシー州で妻と一緒に家を借りたとき、彼女は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

One day, when I borrowed a house with my wife in Tennessee, she told me.

INTO JAPANESE

ある日、テネシー州で妻と一緒に家を借りたとき、彼女は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

One day, when I borrowed a house with my wife in Tennessee, she told me.