YOU SAID:

Back when the world was new, the planet earth was down on its luck.

INTO JAPANESE

戻るときに世界は新しいが、地球はその運にダウンでした。

BACK INTO ENGLISH

When you return to the new world, but Earth was down on its luck.

INTO JAPANESE

とき新しい世界に戻るが、地球はその運にダウンだった。

BACK INTO ENGLISH

When back to the new world, but Earth was down on its luck.

INTO JAPANESE

新しい世界に戻るが、地球はその運にダウンでした。

BACK INTO ENGLISH

Back to the new world, but Earth was down on its luck.

INTO JAPANESE

新しい世界に戻るが、地球の運にダウンしていた。

BACK INTO ENGLISH

Back to the new world, but was down to the luck of the Earth.

INTO JAPANESE

新しい世界へ、地球の運次第だった。

BACK INTO ENGLISH

To the new world was the earth depends on luck.

INTO JAPANESE

新しい世界の運に依存する地球だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Earth depend on luck in the new world.

INTO JAPANESE

新しい世界での運に依存する地球だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Earth depend on luck in the new world.