YOU SAID:

Back seat serenade, dizzy hurricane. Oh god, I'm sick of sleeping alone

INTO JAPANESE

後部座席のセレナーデ、めまいハリケーン.ああ神様、私は単独での睡眠の病気

BACK INTO ENGLISH

Serenade of the rear seat, giddy hurricane... Oh God, I am alone in sleeping sickness

INTO JAPANESE

後部座席、めまいがハリケーンのセレナーデ.ああ神様、私は眠っている病気にだけで

BACK INTO ENGLISH

Serenade of the hurricane's rear seat, dizziness... Oh God, I am in only in sleeping sickness

INTO JAPANESE

ハリケーンの後部座席、めまいのセレナーデ.ああ、神、眠っている病気にのみによ

BACK INTO ENGLISH

Serenade of the rear seat of the hurricane, dizziness... sleeping Oh, God, ill have to only

INTO JAPANESE

ハリケーン、めまい... の後部座席のセレナーデああ、神、睡眠病気がだけにあります。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane, dizziness. The backseat Serenade Oh, God, sleep disease only in May.

INTO JAPANESE

ハリケーン、めまい。後部座席のセレナーデああ、神は、5 月には病気を眠る。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane, dizziness. Serenade of the backseat Oh, God may be sleeping sickness.

INTO JAPANESE

ハリケーン、めまい。後部座席ああ、神のセレナーデ睡眠病があります。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane, dizziness. Oh, God Serenade sleeping sickness back seat.

INTO JAPANESE

ハリケーン、めまい。ああ、神セレナーデ睡眠病後部座席です。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane, dizziness. Oh, God Serenade sleeping illness, seats are.

INTO JAPANESE

ハリケーン、めまい。ああ、睡眠病気、神弦楽セレナード席です。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane, dizziness. Oh, it is God string Serenade seats sleeping sickness.

INTO JAPANESE

ハリケーン、めまい。ああ、それは神の文字列セレナーデ席睡眠病です。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane, dizziness. Oh, that's God's string Serenade seats sleeping sickness.

INTO JAPANESE

ハリケーン、めまい。ああ、それは神の文字列セレナーデ席睡眠病です。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane, dizziness. Oh, that's God's string Serenade seats sleeping sickness.