YOU SAID:

Back on the farm we used to lie beneath the stars and stare up at them.

INTO JAPANESE

私たちは、農場に戻って、星の下に横たわって、彼らを見つめた。

BACK INTO ENGLISH

We returned to the farm, laying under the stars, and staring at them.

INTO JAPANESE

私たちは農場に戻って星の下に横たわり、彼らを見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

We returned to the farm, laying under the stars, staring at them.

INTO JAPANESE

私たちは農場に戻って星を見て、彼らを見つめました。

BACK INTO ENGLISH

We went back to the farm and looked at the stars and staring at them.

INTO JAPANESE

私たちは農場に戻り、星を見て、彼らを見つめました。

BACK INTO ENGLISH

We returned to the farm, looked at the stars, and stared at them.

INTO JAPANESE

私たちは農場に戻り、星を見て、彼らを見つめました。

BACK INTO ENGLISH

We returned to the farm, looked at the stars, and stared at them.