YOU SAID:

Back now from my whirlwind trip of San Francisco. An amazing city and an incredible conference but my highlight would have to be the people; I had the pleasure of meeting and spending the week with some absolutely fantastic human beings.

INTO JAPANESE

サンフランシスコの私の旋風旅行から戻る今すぐ。素晴らしい街と信じられないほどの会議が私のハイライトは、人々 をしなければならないと思います会議といくつかの本当に素晴らしい人間と一週間を過ごすの喜びしていた私.

BACK INTO ENGLISH

back from a whirlwind tour of my san francisco now. and i think is an incredible and wonderful city council highlights for me have people meeting some really great people and to spend 1 week of joy i had.

INTO JAPANESE

戻ってから今私のサンフランシスコの駆け足。私は私の信じられないほど、素晴らしい都市協議会ハイライトがいくつかの本当に素晴らしい人々 との出会いの人と過ごす 1 週間の喜び私と思うが.

BACK INTO ENGLISH

from the back now my san francisco run. but i think and i met some really great people and spend a week of joy is an incredibly great city council highlights for me.

INTO JAPANESE

背面から今私のサンフランシスコを実行します。思うと私はいくつかの本当に素晴らしい人々 に出会い、喜びの一週間を過ごすが、私にとって信じられないほど素晴らしい市議が特長です.

BACK INTO ENGLISH

from the back of the run my san francisco now. i think i met some really great people to spend 1 week of joy, but for me an incredible great city council is a major advantage.

INTO JAPANESE

実行の後ろから今私のサンフランシスコ。私は、喜びの 1 週間を過ごすにいくつかの本当に素晴らしい人々 に会ったが、私にとって信じられないほどの素晴らしい市議会は主要な利点と思います.

BACK INTO ENGLISH

from the running back now i in san francisco. i think a major advantage is incredible for me to spend one week of pleasure i met some really great people, great council.

INTO JAPANESE

ランニングから戻って今私、サンフランシスコで。主な利点は信じ私はいくつかの本当に素晴らしい人々、大評議会に会った喜びの 1 週間を過ごすと思います.

BACK INTO ENGLISH

from a running back right now i'm in san francisco. i'd spend one week of pleasure i met some really great people, great council i believe is the main advantage.

INTO JAPANESE

実行して戻ってから今私はサンフランシスコで午前します。1 週間を費やすだろう私はいくつかの本当に素晴らしい人々 に会った喜び、大評議会と思いますが主な利点です.

BACK INTO ENGLISH

running from the back, right now i am in san francisco. would spend the week i met some really nice people there joy, great council is its main advantage.

INTO JAPANESE

私は、サンフランシスコで今、後ろから実行しています。私はいくつかの本当に素晴らしい人々 に会った 1 週間を費やすだろうが喜び、大評議会はその主な利点です.

BACK INTO ENGLISH

i was in san francisco right now, running from behind. pleasure will i spend the week i met some really great people, great council is its main advantage.

INTO JAPANESE

私は今、サンフランシスコにいた後ろからを実行しています。喜びは、私はいくつかの本当に素晴らしい人々 に会った 1 週間を過ごす、大評議会はその主な利点です.

BACK INTO ENGLISH

i am running from behind was now in san francisco. pleasure that i spend the week i met some really great people, great council is its main advantage.

INTO JAPANESE

今サンフランシスコにいた後ろから実行しています。私はいくつかの本当に素晴らしい人々、大評議会に会った 1 週間を過ごす喜びは、その主な利点です.

BACK INTO ENGLISH

running from behind was now in san francisco. i delight to spend one week i met some really great people, great council is its main advantage.

INTO JAPANESE

サンフランシスコで今は後ろからを実行しています。私はいくつかの本当に素晴らしい人々 に会った 1 週間を過ごす喜び、大評議会はその主な利点です.

BACK INTO ENGLISH

in san francisco, now running from behind. i met some really great people to spend one week pleasure, its main advantage is the great council.

INTO JAPANESE

サンフランシスコでは後ろから実行している今。1 週間喜びを過ごすにいくつかの本当に素晴らしい人々 に会った、その主な利点は大評議会.

BACK INTO ENGLISH

now in san francisco are running from behind. pleasure to spend a week i met some really great people, its main advantage is a great council.

INTO JAPANESE

今サンでサンフランシスコが後ろから実行します。私はいくつかの本当に素晴らしい人々 に会った 1 週間過ごす喜び、その主な利点は大評議会です.

BACK INTO ENGLISH

now san in san francisco will run from behind. i met some really great people to spend a week joy, its main advantage is the great council.

INTO JAPANESE

今サンフランシスコでサンは後ろから実行されます。週喜びを過ごすにいくつかの本当に素晴らしい人々 に会った、その主な利点は大評議会.

BACK INTO ENGLISH

now san francisco san is performed from the back. met some really great people on the week joy to spend, its main advantage is a great council.

INTO JAPANESE

今サンフランシスコ サンが背面から実行されます。いくつかの本当に素晴らしい人々 に会った過ごす週喜び、その主な利点は大評議会.

BACK INTO ENGLISH

now san francisco san runs from the back. spend the week i met some really nice people pleasure, its main advantage is the great council.

INTO JAPANESE

今サンフランシスコ サンは後ろから実行されます。私はいくつかの本当に素晴らしい人々 の喜びに会った 1 週間を過ごす、その主な利点は、大評議会.

BACK INTO ENGLISH

now the san francisco runs from behind. i spend the week i met some really nice people pleasure, its main advantage is a great council of.

INTO JAPANESE

今、サンフランシスコは後ろから実行されます。私はいくつかの本当に素晴らしい人々 の喜びに会った 1 週間を過ごす、その主な利点は大評議会.

BACK INTO ENGLISH

now, the san francisco runs from behind. i spend the week i met some really nice people pleasure, its main advantage is a great council of.

INTO JAPANESE

今、サンフランシスコは後ろから実行されます。私はいくつかの本当に素晴らしい人々 の喜びに会った 1 週間を過ごす、その主な利点は大評議会.

BACK INTO ENGLISH

now, the san francisco runs from behind. i spend the week i met some really nice people pleasure, its main advantage is a great council of.