YOU SAID:

Back October 29, 2014, 11:02 am juniper that sits in the back texted me this morning and told me to tell you that her car wouldn’t start so she couldn’t come to class today

INTO JAPANESE

戻る 2014年10月29日午前11時2分、後ろに座っているジュニパーは今朝私にテキストを送り、彼女が今日授業に来ることができないように彼女の車が始まらないと言いました

BACK INTO ENGLISH

return At 11:02 a.m. on October 29, 2014, Juniper, sitting in the back, texted me this morning and said her car wouldn't start so she couldn't come to class today

INTO JAPANESE

帰る 2014年10月29日11:02.m、ジュニパーは後ろに座って、今朝私にテキストを送り、彼女の車は始まらないので、彼女は今日授業に来ることができないと言いました

BACK INTO ENGLISH

return At 11:02.m a.m. on October 29, 2014, Juniper sat back and texted me this morning and said she couldn't come to class today because her car wouldn't start

INTO JAPANESE

帰る 2014年10月29日の11時2分.m.m、ジュニパーは今朝私に後ろに座って私にテキストを送り、彼女の車が始まらなかったので、今日は授業に来られないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

return At 11:02 .m.m October 29, 2014, Juniper sat back and texted me this morning and said she couldn't come to class today because her car didn't start.

INTO JAPANESE

帰る 2014年10月29日.m.m 11時2分、ジュニパーは今朝私に後ろに座って私にテキストを送り、彼女の車が始まらなかったので、今日は授業に来られないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

return 29 October 2014 .m.m 11:02, Juniper sat back and texted me this morning and said she couldn't come to class today because her car didn't start.

INTO JAPANESE

帰る 2014年10月29日.m.m 11:02、ジュニパーは今朝私に座って私にテキストを送り、彼女の車が始まらなかったので、今日は授業に来ることができないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

return 29 October 2014 .m.m 11:02, Juniper sat me down this morning and texted me and said she couldn't come to class today because her car didn't start.

INTO JAPANESE

帰る 2014年10月29日11:02.m.m、ジュニパーは今朝私を座って私にテキストを送り、彼女の車が始まらなかったので、今日は授業に来ることができないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

return At 11:02.m.m a.m. on October 29, 2014, Juniper sat me down this morning and texted me and said she couldn't come to class today because her car didn't start.

INTO JAPANESE

帰る 2014年10月29日.m.m 11:02.m、ジュニパーは今朝私を座せて私にテキストを送り、彼女の車が始まらなかったので、今日は授業に来られないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

return .m October 29, 2014 .m.m 11:02, Juniper sat me down this morning and texted me and said she couldn't come to class today because her car didn't start.

INTO JAPANESE

帰る 2014年10月29日.m 11:02.m.m、ジュニパーは今朝私を座って私にテキストを送り、彼女の車が始まらなかったので、今日は授業に来られないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

return .m.m 11:02 .m October 29, 2014, Juniper sat me down this morning and texted me and said she couldn't come to class today because her car didn't start.

INTO JAPANESE

帰る 2014年10月29日.m 11:02.m.m、ジュニパーは今朝私を座って私にテキストを送り、彼女の車が始まらなかったので、今日は授業に来られないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

return .m.m 11:02 .m October 29, 2014, Juniper sat me down this morning and texted me and said she couldn't come to class today because her car didn't start.