YOU SAID:

Back into the chamber turning, all my soul within me burning, Soon again I heard a tapping somewhat louder than before.

INTO JAPANESE

部屋に戻り、私の中の魂がすべて燃え上がりながら、すぐに再び、前よりいくらか大きく叩く音が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

As I returned to my room, all my soul aflame, I immediately heard another banging sound, somewhat louder than before.

INTO JAPANESE

魂が燃え上がりながら部屋に戻ったとき、すぐにまた前よりいくらか大きなパンパンという音が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

As I returned to my room, my soul on fire, I immediately heard another popping sound, somewhat louder than before.

INTO JAPANESE

魂に火がつきながら部屋に戻ったとき、すぐにまたパチパチという音が聞こえました。それは前よりいくらか大きかったです。

BACK INTO ENGLISH

I returned to my room, my soul on fire, and soon I heard another crackling sound. It was somewhat larger than before.

INTO JAPANESE

魂に火がつきながら部屋に戻ると、すぐにまたパチパチという音が聞こえました。以前より若干大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

I returned to my room, my soul on fire, and soon I heard another crackling sound. It is slightly larger than before.

INTO JAPANESE

魂に火がつきながら部屋に戻ると、すぐにまたパチパチという音が聞こえました。以前より少し大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

I returned to my room, my soul on fire, and soon I heard another crackling sound. It's a little bigger than before.

INTO JAPANESE

魂に火がつきながら部屋に戻ると、すぐにまたパチパチという音が聞こえました。以前より少し大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

I returned to my room, my soul on fire, and soon I heard another crackling sound. It's a little bigger than before.