YOU SAID:

BACK INTO ENGLISH You said when I returned to English, I learned that you did this before I did not know that it was a balanced man.

INTO JAPANESE

英語に戻るあなたが私が英語に戻ったときに言った、私はそれがバランスの取れた人であることを知らない前にあなたがこれをしたことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

Back to English You told me when I returned to English, I learned that you did this before I did not know that it was a balanced person.

INTO JAPANESE

英語に戻る私が英語に戻ったときにあなたは私に言った、私はそれがバランスの取れた人であることを知らない前にあなたがこれをしたことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

When I returned to English you said to me, I learned that you did this before I did not know that it was a balanced person.

INTO JAPANESE

私が英語に戻ったとき、あなたが私に言った、私はそれがバランスの取れた人であることを知らない前にあなたがこれをしたことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

When I returned to English, you said to me, I learned that you did this before I did not know that it was a balanced person.

INTO JAPANESE

私が英語に戻ったとき、あなたは私に言った、私はそれがバランスの取れた人であることを知らない前にあなたがこれをしたことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

When I returned to English, you said to me, I learned that you did this before I did not know that it was a balanced person.