YOU SAID:

back in Vietnam i lost all of my friends to the fire bombing

INTO JAPANESE

ベトナムに戻る私は空襲に私の友人のすべてを失った

BACK INTO ENGLISH

Return to Viet Nam I lost all of my friends to the air raid

INTO JAPANESE

空襲に私の友人のすべてを失われたベトナムに戻る

BACK INTO ENGLISH

Return to Viet Nam lost all of my friends to the air raid

INTO JAPANESE

空襲に私の友人のすべてを失ったベトナムに戻る

BACK INTO ENGLISH

Return to Viet Nam air lost all of my friends

INTO JAPANESE

空気は私の友人のすべてを失ったベトナムに戻る

BACK INTO ENGLISH

Air return to Viet Nam lost all of my friends

INTO JAPANESE

ベトナムに対する空気の戻りは私の友人のすべてを失った

BACK INTO ENGLISH

Lost all of my friends on the Viet Nam air return

INTO JAPANESE

ベトナムの空気リターンで私の友人のすべてを失った

BACK INTO ENGLISH

Lost all of my friends in the Viet Nam air return

INTO JAPANESE

ベトナム航空帰還のすべての私の友人を失った

BACK INTO ENGLISH

I lost all my friends returning to Vietnam Airlines

INTO JAPANESE

私はベトナム航空に戻ってきたすべての友達を失った

BACK INTO ENGLISH

I lost all my friends who came back to Vietnam Airlines

INTO JAPANESE

私はベトナム航空に帰ったすべての友達を失った

BACK INTO ENGLISH

I lost all my friends who returned to Vietnam Airlines

INTO JAPANESE

私はベトナム航空に帰ったすべての友達を失った

BACK INTO ENGLISH

I lost all my friends who returned to Vietnam Airlines