YOU SAID:

Back in those days it was fashionable to carry an onion on your belt

INTO JAPANESE

それはあなたのベルトにタマネギを運ぶするファッショナブルだった当時

BACK INTO ENGLISH

It is carrying onions on your belt that was fashionable at that time.

INTO JAPANESE

それは、当時流行していたあなたのベルトに玉ねぎを運んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It carries onions were prevalent at the time your belt.

INTO JAPANESE

それは玉ねぎを運ぶ時に流行していたあなたのベルト。

BACK INTO ENGLISH

Was in vogue when it carries the onions to your belt.

INTO JAPANESE

それはあなたのベルトに玉ねぎを運ぶとき流行していた。

BACK INTO ENGLISH

Was in vogue when it carries the onions on your belt.

INTO JAPANESE

それはあなたのベルトに玉ねぎを運ぶとき流行していた。

BACK INTO ENGLISH

Was in vogue when it carries the onions on your belt.