YOU SAID:

Back in the pioneering days, restless westward travelers would sit around the campfire and eat cans of beans to give them the much-needed energy to take on the unknown. Things are different now. Most of California has already been explored, and it’s def

INTO JAPANESE

落ち着きのない西出張先駆的な時代には、キャンプファイヤーを囲んで座るし、食べるそれらに未知のために大いに必要なエネルギーを与えるための豆の缶。 今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されています、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

The cans of beans in the restless Western pleasure is a pioneering era, around the campfire, sit down and eat them to unknown for much-needed energy to give. Things are different now. Most of California is already being considered, it is def.

INTO JAPANESE

落ち着きのない西部の喜びで豆の缶は先駆的な時代、キャンプファイヤーを囲んで、座って、未知の大いに必要なエネルギーを与えるためにそれらを食べる。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Around the campfire a pioneering era, cans of beans in the restless Western pleasure, sit down and give a much needed energy unknown to eat them. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

キャンプファイヤーを囲んで先駆的な時代、落ち着きのない西部の喜びで豆の缶は腰を下ろすと、それらを食べるには未知の多くの必要なエネルギーを与えます。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Gives the much needed energy unknown to cans of beans with around the campfire, pioneering era the restless Western pleasure to sit down and eat them. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

開拓時代に腰を下ろすと、それらを食べる落ち着きのない西部の喜び、キャンプファイヤーの周りで豆の缶に不明な多くの必要なエネルギーを与えます。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Around a campfire, in the pioneering days to sit down and eat them restless Western pleasure gives the much needed energy unknown cans of beans. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

、キャンプファイヤーを囲んで、座って食べて落ち着きのない西部の喜びを与える開拓時代に不明な多くの必要なエネルギーは豆の缶します。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

The required energy unknown to the early settlers around the campfire, sit down to eat, restless Western pleasure to give the cans of beans. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

必要なエネルギーの不明なキャンプファイヤーを囲んで、初期入植者に食べ、豆の缶を与える落ち着きのない西部の喜びに座る。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Sit around the energy needed for an unknown campfire, early settlers to eat cans of beans to give restless Western pleasure. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

不明なキャンプファイヤーに必要なエネルギーを囲んで座る、食べる初期の入植者の落ち着きのないウエスタンを与えるため豆の喜び缶します。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Give the restless settlers eat early, sit around the campfire of unknown energy, Western pleasure cans of beans the. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

落ち着きを与える開拓者が早い時間に食べる、未知のエネルギー、豆の缶を西部の喜びのキャンプファイヤーの周りに座って。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Early settlers to give unknown energy, eat the beans can sit around a campfire in Western pleasure. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

未知のエネルギーを与えるための初期の入植者は、豆を食べる西部の喜びでキャンプファイヤーを囲んで座ることができます。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Provides energy unknown to early settlers, and sit around the campfire at the pleasure of the Western eating beans. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

初期の入植者と豆を食べる西部の喜びでキャンプファイヤーを囲んで座るに未知のエネルギーを提供します。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

To sit around the campfire in the joy of eating beans with early settlers West of unknown energy provides. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

未知のエネルギーの西の初期の入植者と座って食べる豆の喜びでキャンプファイヤーの周りを提供します。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

The joy of settlers West of unknown energy early and sit and eat beans provides around a campfire. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

未知のエネルギーを早くから西への入植者の喜びに座るし、豆を食べるとキャンプファイヤーの周りを提供します。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Unknown energy from early settlers to Western pleasure to sit and eat beans and provides around a campfire. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

座って食べるように西部の喜びへの初期の入植者から未知のエネルギーは豆し、キャンプファイヤーの周りを提供します。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Sit down to eat from the early to the delight of the Western settlers of unknown energy beans and provides around a campfire. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

未知のエネルギー豆の西部開拓者の喜びに初期から食事に座るし、キャンプファイヤーの周りを提供します。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

To the delight of the Western pioneers of unknown energy from the initial sit down to eat and offers around the campfire. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

西部の喜びの開拓者初期正座から未知のエネルギーを食べるとキャンプファイヤーの周りを提供しています。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

And feeds on the energy of the unknown from Western pleasure pioneer the initial sit around the campfire offer. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

西部の喜びから未知のエネルギーにフィード パイオニア キャンプファイヤー提供中初期の座っています。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Feed pioneer Campfire offers in the early sitting of unknown energy from Western pleasure. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

西部の喜びから、未知のエネルギーの早期座位ご利用いただけますキャンプファイヤーを飼料のパイオニア。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Western pleasure, of unknown energy early sitting are available from Campfire's pioneer in animal feed. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

キャンプファイヤーのパイオニアから飼料には未知のエネルギー初期シーティングの西部の喜びはあります。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

From the pioneers of the campfire to feed energy initial seating of the unknown Western pleasure. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

不明な西部の喜びのエネルギー初期座席をフィードにキャンプファイヤーの先駆者。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ

BACK INTO ENGLISH

Energy initial seat of an unknown Western pleasure to feed of campfire. Things are different now. Most of the State of California are already being considered, it's def.

INTO JAPANESE

キャンプファイヤーのフィードに不明な西部の喜びのエネルギー初期座席。今は事情が違います。カリフォルニア州のほとんどが既に検討されて、それはデフ