YOU SAID:

back in september if you bought a gift card from a specific retailer youd get it as a reward

INTO JAPANESE

特定の小売業者からギフトカードを購入した場合は、9月に戻って報酬として受け取ります

BACK INTO ENGLISH

If you purchased a gift card from a particular retailer, you will be rewarded back in September

INTO JAPANESE

特定の小売店からギフトカードを購入した場合は、9月に特典が提供されます

BACK INTO ENGLISH

If you purchase a gift card from a particular retailer, you will receive benefits in September

INTO JAPANESE

特定の小売店からギフトカードを購入すると、9月に特典が受けられます

BACK INTO ENGLISH

Buy a gift card from a particular retailer and get benefits in September

INTO JAPANESE

特定の小売業者からギフトカードを購入して、9月に特典を利用する

BACK INTO ENGLISH

Buy a gift card from a specific retailer and take advantage of it in September

INTO JAPANESE

特定の小売店からギフトカードを購入して、9月に利用する

BACK INTO ENGLISH

Purchase a gift card from a specific retail store and use it in September

INTO JAPANESE

特定の小売店からギフトカードを購入して、9月に使用する

BACK INTO ENGLISH

Purchase a gift card from a particular retailer and use it in September

INTO JAPANESE

特定の小売店からギフトカードを購入して、9月に使用する

BACK INTO ENGLISH

Purchase a gift card from a particular retailer and use it in September