YOU SAID:

Back in September, a young woman came up to me and told me an abstract logic puzzle that I did not understand so I killed her with a red rusty knife.

INTO JAPANESE

年 9 月に若い女性は私に上って来た、赤さびたナイフで彼女を殺したので、私は理解していない抽象的なロジック パズルを教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

In September, a young woman killed her with a knife rusty red, came up to me, so I told me do not understand abstract logic puzzles.

INTO JAPANESE

9 月に、若い女性はナイフ錆びた赤、来た彼女を殺した私は抽象的なロジック パズルを理解していない私に言ったので、私まで。

BACK INTO ENGLISH

Since September, a young woman said to me do not understand the abstract logic puzzles I killed red rusty knife, she came up to me.

INTO JAPANESE

9 月以降は私に言った若い女性は赤を殺された抽象的なロジック パズルを理解していない錆びたナイフ、彼女は私に近づいてきた。

BACK INTO ENGLISH

Young women since September, said to me do not understand the abstract logic puzzles killed red rusty knife, and she came up to me.

INTO JAPANESE

抽象的なロジック パズル赤さびたナイフを殺され、彼女は私に上って来た、私によると、9 月から若い女性は理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Killed red abstract logic puzzles a rusty knife, and she said to me, came up to me, does not understand young women from September.

INTO JAPANESE

殺された赤い抽象的なロジック パズルさびたナイフと彼女は私に言った、私にやってきて、9 月から若い女性を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Red abstract logic puzzles killed a rusty knife and she came to me said to me, and do not understand the young woman from September.

INTO JAPANESE

レッド抽象的なロジックパズルは、さびたナイフを殺し、彼女は私に言った、9月から若い女性を理解していない私のところに来ました。

BACK INTO ENGLISH

Red abstract logic puzzles kills a rusty knife, and she came to me from September, said to me, do not understand young women.

INTO JAPANESE

赤の抽象的なロジック パズルは、さびたナイフを殺すと彼女は 9 月から私に来て、私に言った、若い女性を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Red abstract logic puzzles, and kill the rusty knife she came to me from September, said to me, do not understand the young woman.

INTO JAPANESE

赤は抽象的なロジック パズルと彼女が来て、9 月からさびたナイフを殺すは私に言った、若い女性を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Red abstract logic puzzles and she came, from September, a rusty knife to kill a young woman said to me, do not understand.

INTO JAPANESE

赤の抽象的なロジック パズルし、彼女は、9 月から来た私に言った若い女性を殺すためにさびたナイフを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Not understand the Red abstract logic puzzles and, she kills a young woman said to me came from September for a rusty knife.

INTO JAPANESE

赤の抽象的なロジック パズルや、さびたナイフ 9 月から来た若い女性が私に言った彼女殺す理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Red and abstract logic puzzles, a young woman who came from the knife September that rust can not she kill understanding that told me.

INTO JAPANESE

赤と抽象的なロジック パズル、錆がないことができます 9 月ナイフから来た若い女性彼女は私に言った理解を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Red and abstract logic puzzle, a young woman came from September knife that you can there is no rust, she will kill the understanding that was said to me.

INTO JAPANESE

赤と抽象ロジックパズルは、若い女性には錆がないあなたは、彼女が私に言った理解を殺すことができることを9月ナイフから来ました。

BACK INTO ENGLISH

Red and abstract logic puzzles is no rust on the young woman you can understand, she told me to kill 9 knife came from.

INTO JAPANESE

赤と抽象的なロジック パズルには、あなたが理解できる、彼女は私を殺すために 9 ナイフから来た若い女性に錆はありません。

BACK INTO ENGLISH

Young women came from the 9 knife to red and an abstract logic puzzles, you can understand, she kills me not rust.

INTO JAPANESE

若い女性は赤に 9 ナイフから来て、抽象的な論理パズル、あなたを理解することができます、私は錆びていない彼女を殺す。

BACK INTO ENGLISH

Young woman came from the 9 knife in red, abstract logic puzzles, you can understand you, kill her, which I do not rust.

INTO JAPANESE

若い女性が赤、抽象ロジックパズルで9ナイフから来た、あなたは私が錆びないもの、彼女を殺す、あなたを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Young women came from the 9 knife in red, abstract logic puzzles, you can kill me against rust, she, you will understand.

INTO JAPANESE

赤で 9 ナイフから来た若い女性、抽象的なロジック パズル、錆、彼女、あなたに対して私を殺すことを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Young woman came from the 9 knife in red, abstract logic puzzles, rust, she, you understand that kill me against you.

INTO JAPANESE

若い女性が赤、抽象的なロジック パズル、錆、彼女、あなたに 9 ナイフから来たあなたに対して私を殺すことを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand that young women came from the 9 knife red abstract logic puzzles, rust, she, and you, you kill me.

INTO JAPANESE

若い女性は、抽象的なロジック パズル 9 ナイフ レッド、錆、彼女、あなたから来た、私を殺すことを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Young women learn from abstract logic puzzles 9 knife red, rust, she, you, I kill you.

INTO JAPANESE

若い女性は、抽象的な論理パズル 9 ナイフ レッド、錆、彼女、あなたから学ぶ私はあなたを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Young women, I learn from abstract logic puzzles 9 knife red, rust, she, you will kill you.

INTO JAPANESE

若い女性は、私は抽象的なロジック パズル 9 ナイフ レッド、錆、彼女、あなたから学ぶあなたを殺すでしょう。