YOU SAID:

Back in September, a young woman came up to me and told me an abstract logic puzzle that I did not understan so I killed her with a red rusty knife.

INTO JAPANESE

年 9 月に若い女性は私に上って来た、赤さびたナイフで彼女を殺したので入ってるものやった抽象論理パズルを教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Abstract logical puzzles one, in September, a young woman in red, came up to me a rusty knife killed her so I did and taught.

INTO JAPANESE

でしたので、教え、抽象的な論理パズルの 1 つ 9 月赤、来た若い女性に私さびたナイフまでは彼女を殺した。

BACK INTO ENGLISH

So it was to my young lady taught the abstract logic puzzles one 9-red, came a rusty knife killed her.

INTO JAPANESE

抽象的なロジック パズル 1 つ 9 赤を教えた私の若い女性にだったので来たさびたナイフが彼女を殺した。

BACK INTO ENGLISH

I taught 9 Red abstract logic puzzles one young woman was so rusty knife killed her.

INTO JAPANESE

9 赤抽象的なロジック パズル 1 つ若い女性だったので、彼女を殺したさびたナイフを教えました。

BACK INTO ENGLISH

9 Red taught me a rusty knife abstract logic puzzles one young woman had killed her.

INTO JAPANESE

9 赤さびたナイフ抽象的なロジック パズル 1 つ若い女性を殺した彼女を教えてくれた。

BACK INTO ENGLISH

9 Red rusty knife an abstract logic puzzles one killed the young woman she told me.

INTO JAPANESE

9 赤さびたナイフ抽象的なロジック パズル 1 つくれた若い女性が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

9 Red young lady who gave me a rusty knife an abstract logic puzzles one has died.

INTO JAPANESE

さびをくれた 9 の赤若い女性はナイフ 1 つが死亡した抽象的なロジック パズルです。

BACK INTO ENGLISH

9. rusty red young woman died a knife one abstract logic puzzles.

INTO JAPANESE

9. さびた赤い若い女性には、ナイフには、抽象的なロジック パズルの 1 つが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

9. rusty red young women died one of the abstract logic puzzles, on the knife.

INTO JAPANESE

9. さびた赤い若い女性死亡したナイフの抽象的な論理パズルの一つです。

BACK INTO ENGLISH

9. it is one of the abstract logic puzzles in a rusty red young woman died a knife.

INTO JAPANESE

9. それは抽象的なロジック パズルさびた赤い若い女性で死亡ナイフ。

BACK INTO ENGLISH

9. it's killing knife with red young women a rusty abstract logic puzzles.

INTO JAPANESE

9. それはナイフ錆びた抽象的なロジック パズル赤の若い女性を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

9. it's killing young women of abstract logic puzzles red rusty knife.

INTO JAPANESE

9. それは抽象的なロジック パズル赤さびたナイフの若い女性を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

9. it's killing young women of abstract logic puzzles red rusty knife.