YOU SAID:

Back in Puerto Rico when there was only rice to eat and no meat; my mom used to mix the rice with ketchup.

INTO JAPANESE

プエルトリコに戻って食べるだけの米と肉がないとき。私のお母さんはお米をケチャップと混ぜていました。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise go back to Puerto Rico, eating only rice and meat. My mom was mixing ketchup and rice.

INTO JAPANESE

それ以外の場合プエルトリコ、肉とご飯を食べに行きます。私の母は、ケチャップと米を混ぜていた。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise I will go eat puerto rico, meat and rice. My mother was mixing ketchup and rice.

INTO JAPANESE

さもなければ、私はプエルトリコ、肉、そして米を食べに行きます。私の母はケチャップと米を混ぜていた。

BACK INTO ENGLISH

For another way

INTO JAPANESE

さもなければ

BACK INTO ENGLISH

For another way