YOU SAID:

Back in my day we used to race black horses in the fields.

INTO JAPANESE

昔、私たちは野原で黒い馬と競い合っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, we were competing with black horses in the field.

INTO JAPANESE

過去には、野外で黒い馬と競い合っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, he was competing with black horses outdoors.

INTO JAPANESE

過去には、彼は屋外で黒い馬と競っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, he was competing outdoors with a black horse.

INTO JAPANESE

過去に、彼は黒い馬と屋外で競い合っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, he was competing outdoors with a black horse.