YOU SAID:

Back in my day we didn't have any of this technology stuff, we just had a candle on a stick.

INTO JAPANESE

我々 はこの技術のようなもののいずれかを持っていなかった私の一日、我々 は棒にろうそくを過ごした。

BACK INTO ENGLISH

We spent a day I didn't have any of this technology, we are candle stick.

INTO JAPANESE

私たちは一日、この技術のいずれかを持っていなかった、我々 はローソク足です。

BACK INTO ENGLISH

We didn't have any of this technology one day, we is a candlestick.

INTO JAPANESE

我々 はこの技術のいずれかの 1 日を持っていなかった、我々 は燭台。

BACK INTO ENGLISH

We didn't have any of this technology one day we're candlesticks.

INTO JAPANESE

我々 はこの技術のいずれかに 1 日私達は燭台を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

We of this technology one 1 day we didn't have candlesticks.

INTO JAPANESE

我々 はこの技術の燭台を持っていなかった 1 つの 1 日の。

BACK INTO ENGLISH

We did not have a candlestick of this technology one one day.

INTO JAPANESE

我々 はこの技術は 1 つの燭台を持っていなかった 1 日。

BACK INTO ENGLISH

We're one day did not have one of this technology.

INTO JAPANESE

我々 1 日はこの技術の 1 つを持っていなかったしています。

BACK INTO ENGLISH

We did not have one of this technology one day comes.

INTO JAPANESE

我々 はこの技術の 1 つを持っていなかった 1 つの日が来る。

BACK INTO ENGLISH

We did not have one of this technology one day will come.

INTO JAPANESE

我々 は 1 つを持っていなかったこの技術の 1 つの日が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We did not have one of this technology one day will come.