YOU SAID:

Back in my day we didn't have any of this new fangled technology, just a candle on a stick.

INTO JAPANESE

私の一日は、この新しい fangled 技術、スティックにキャンドルだけのいずれかを持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

My day had only candles or stick to this new fangled technology.

INTO JAPANESE

私の一日しただけのキャンドルやこの新しい fangled 技術にこだわる。

BACK INTO ENGLISH

Stick with candles just made my day and this new fangled technology.

INTO JAPANESE

ろうそくだけに固執した私の一日とこの新しい fangled 技術。

BACK INTO ENGLISH

My only candle stick with this new fangled technology day.

INTO JAPANESE

この新しい fangled 技術日私の唯一のキャンドルの棒。

BACK INTO ENGLISH

This new fangled technology, my only candle stick.

INTO JAPANESE

新しい fangled 技術、私だけキャンドル ・ スティック。

BACK INTO ENGLISH

This new fangled technology, I just candle-sticks.

INTO JAPANESE

新しい fangled 技術、私ちょうどキャンドル ・ スティック。

BACK INTO ENGLISH

This new fangled technology, I just candle stick.

INTO JAPANESE

この新しい fangled 技術、私はちょうどキャンドル スティック。

BACK INTO ENGLISH

This new fangled technology, I just stick the candle.

INTO JAPANESE

新しい fangled 技術、私はろうそくの火をスティックします。

BACK INTO ENGLISH

This new fangled technology, I stick the candle out.

INTO JAPANESE

新しい fangled 技術、私をろうそくを出してください。

BACK INTO ENGLISH

This new fangled technology, I take out candles.

INTO JAPANESE

この新しい fangled 技術、キャンドルを取り出します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the candle, this new fangled technology.

INTO JAPANESE

この新しい fangled 技術、ろうそくを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the candle, this new fangled technology.