YOU SAID:

Back in my day, we did not have magic texting boxes we through stones with notes at each other.

INTO JAPANESE

私の一日、我々 は魔法を持っていなかったテキスト メッセージ ボックスを通じてお互いにノートが付いている石の私たち。

BACK INTO ENGLISH

In my day, we got us with notes to each other through the text message box did not have a magic stone.

INTO JAPANESE

私の一日で着いた私たちノート テキスト メッセージ ボックスを経由する各他を持っていなかったと魔法の石。

BACK INTO ENGLISH

We arrived in my day and through the notes text message box each other did not have magic stones.

INTO JAPANESE

私の一日で着いた、ノート テキスト メッセージ ボックスを通じてお互いは魔法の石を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Through the notes TextBox message arrived in my day, each had a magic stone.

INTO JAPANESE

私の一日で到着したメッセージのノート テキスト ボックスをそれぞれは魔法の石を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Messages that arrive on the day of my notes text box for each had a magic stone.

INTO JAPANESE

メモ テキスト ボックスのそれぞれの日に到着メッセージには、魔法の石があった。

BACK INTO ENGLISH

In the note text box each day arrival message had magic stones.

INTO JAPANESE

メモ テキスト ボックスに到着する各日のメッセージは魔法の石を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Each arrives in the note text box message of the day had a magic stone.

INTO JAPANESE

メモ各到着日のテキスト ボックス メッセージ魔法の石を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a note each arrival date text box message magic stones.

INTO JAPANESE

メモ各到着日付テキスト ボックス メッセージ魔法の石を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a note each arrival date text box message magic stones.