YOU SAID:

Back in her day, each shield weighed two tons and she had to carry four of them on each arm!

INTO JAPANESE

彼女の一日は、各シールド 2 トンの重量を量った、彼女はそれらの 4 つを運ぶそれぞれの腕にならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Her day is weighed 2 tons each shield, she had arms each carrying four of them!

INTO JAPANESE

彼女の日は体重 2 トン各シールド、彼女はそれらの 4 つを運ぶそれぞれの腕を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

Her day had weight 2 tonnes each shield, her arms each carrying four of them!

INTO JAPANESE

彼女の日は、それらの 4 つを運ぶそれぞれ重量 2 トン シールド、彼女の腕を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

Her day, each carrying four of them two-ton had a shield, her arms!

INTO JAPANESE

彼女の日、彼女の腕、盾を持っていたそれらの 2 トンの 4 つを運ぶそれぞれ!

BACK INTO ENGLISH

Each carrying 2 tons of them on her day, her arms, shields had four!

INTO JAPANESE

彼女の日、彼女の腕にそれらのトンを運ぶ各 2 盾は 4 を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

Each carry tons of them in her arms, she had 4 2 shield!

INTO JAPANESE

それぞれは彼女の腕の中でそれらのトンを運ぶ、彼女は 4 の 2 を持っていた盾!

BACK INTO ENGLISH

Each carries tons of them in her arms, she shields had a 4-2!

INTO JAPANESE

それぞれは彼女の腕の中でそれらのトンを運ぶ、彼女の盾が 4-2 を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

Each had a 4-2 carrying tons of them in her arms, her shield!

INTO JAPANESE

それぞれは彼女の腕の中、彼女の盾それらのトンを運ぶ 4-2 を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

Each in her arms, her shield had a 4-2 carries a ton of them!

INTO JAPANESE

各彼女の腕の中で彼女の盾があった 4-2 運ぶそれらのトン!

BACK INTO ENGLISH

Each carries in her arms was her shield 4-2 tons of them!

INTO JAPANESE

各運ぶ彼女の腕は彼女それらの 4-2 トンを保護!

BACK INTO ENGLISH

Each carries her arms her 4 - two of them protect the tons!

INTO JAPANESE

それぞれがそれらの彼女の 4-2 トンを保護する彼女の腕を運ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Each of them her 4-2 to carry arms to protect t her!

INTO JAPANESE

それぞれ t を保護するために腕を運ぶと彼女の 4-2 の彼女!

BACK INTO ENGLISH

Carry arms to protect each t and her her 4-2!

INTO JAPANESE

彼女の 4-2 各 t と彼女を保護するために腕を運ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Her 4-2 carrying arms to protect her with each t!

INTO JAPANESE

それぞれの t と彼女を保護するために 4-2 運ぶ腕!

BACK INTO ENGLISH

Each carries 4-2 in order to protect t and her arms!

INTO JAPANESE

それぞれは t と彼女の腕を保護するために 4-2 を運ぶ!

BACK INTO ENGLISH

To protect each arm of the t and she carries a 4-2!

INTO JAPANESE

T のそれぞれの腕を保護するために、彼女は 4-2 を運ぶ!

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the arms of each of T, she carries a 4-2!

INTO JAPANESE

T のそれぞれの腕を保護するために、彼女は 4-2 を運ぶ!

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the arms of each of T, she carries a 4-2!