YOU SAID:

Back in black I hit the sack I've been too long I'm glad to be back Yes, I'm let loose From the noose That's kept me hanging about

INTO JAPANESE

真っ黒に戻って 袋をぶつけた あまりにも長かった 戻ってきてよかった はい、解放された 縄から解き放たれた

BACK INTO ENGLISH

Back in the black I hit the sack It's been too long I'm glad I'm back Yes I'm free I'm free from the rope

INTO JAPANESE

黒に戻って袋をぶつけた長すぎた戻ってきてよかったはい私は自由だ私はロープから解放された

BACK INTO ENGLISH

Back in the black I hit the sack It's been too long I'm glad I'm back Yes I'm free I'm free from the ropes

INTO JAPANESE

黒に戻って 袋をぶつけた 長すぎた 戻ってきてよかった はい、私は自由です 私はロープから解放されました

BACK INTO ENGLISH

Back in the black I hit the sack It's been too long I'm glad I'm back Yes I'm free I'm free from the ropes