YOU SAID:

back in 1941 I fell over it was very tragic and then I played some chess and I died and I turned into a plug socket in the classroom wall

INTO JAPANESE

1941 年に戻って倒れた非常に悲惨だった、いくつかのチェス私に死亡したし、私は教室の壁のコンセントになって

BACK INTO ENGLISH

Died in chess I was quite miserable, some fell, back in 1941, and then I turned on the classroom wall outlet

INTO JAPANESE

死亡したチェスで私はかなり悲惨だった、いくつか落ち、1941 年に、教室の壁のコンセントをつけたし

BACK INTO ENGLISH

In chess died I was pretty miserable, some fell, and in 1941 on the classroom wall outlet

INTO JAPANESE

死亡したチェスで私はいくつかが落ちた、非常に悲惨だった、1941 年教室のコンセントの

BACK INTO ENGLISH

Sanchez died I some fell in the 1941 was disastrous, PowerPoint in the classroom

INTO JAPANESE

サンチェスは私を死んだ、1941 年一部落ちていた悲惨な教室で PowerPoint

BACK INTO ENGLISH

Sanchez I died, in 1941, had fallen some miserable classroom PowerPoint

INTO JAPANESE

いくつかの悲惨な教室 PowerPoint に落ちていた私は、1941 年に死亡したサンチェス

BACK INTO ENGLISH

I had fallen in some miserable classroom PowerPoint's Sanchez died in 1941

INTO JAPANESE

PowerPoint のサンチェスが 1941 年に死亡したいくつかの悲惨な教室に落ちていた

BACK INTO ENGLISH

Had fallen to a miserable classroom PowerPoint Sanchez died in 1941, some

INTO JAPANESE

いくつか PowerPoint サンチェスが 1941 年に死亡した悲惨な教室に落ちていた

BACK INTO ENGLISH

Had fallen into miserable classroom some PowerPoint Sanchez died in 1941

INTO JAPANESE

いくつかの PowerPoint のサンチェスが 1941 年に死亡した悲惨な教室に落ちていた

BACK INTO ENGLISH

Had fallen into miserable classroom PowerPoint some of Sanchez died in 1941

INTO JAPANESE

悲惨な教室 PowerPoint サンチェスのいくつかは 1941 年に死亡に陥っていた

BACK INTO ENGLISH

Some miserable classroom PowerPoint Sanchez had fallen into death in 1941

INTO JAPANESE

いくつかの悲惨な教室 PowerPoint サンチェスは、1941 年に死に陥っていた

BACK INTO ENGLISH

Some miserable classroom PowerPoint Sanchez, in 1941, had fallen into death

INTO JAPANESE

1941 年、いくつかの悲惨な教室 PowerPoint サンチェスが死に陥っていた

BACK INTO ENGLISH

In 1941, some miserable classroom PowerPoint Sanchez had fallen to death

INTO JAPANESE

1941 年、いくつかの悲惨な教室 PowerPoint サンチェスの死に落ちていた

BACK INTO ENGLISH

In 1941, had fallen to the death of some miserable classroom PowerPoint Sanchez

INTO JAPANESE

1941 年には、いくつかの悲惨な教室 PowerPoint サンチェスの死に落ちていた

BACK INTO ENGLISH

In 1941, had fallen to the death of some miserable classroom PowerPoint Sanchez