YOU SAID:

Bacharach and David used to write his favorite songs Never would he worry, he'd just run and fetch the ball

INTO JAPANESE

バカラックとデイヴィッドは、彼が好きな曲を書くのに使ったことはありませんでした。彼は心配しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bacharach and David have never used them to write songs he likes. He did not worry.

INTO JAPANESE

バカラックとデイビッドは、彼が好きな曲を書くのに決して使ったことがありません。彼は心配しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Bacharach and David never used to write songs he likes. He did not worry.

INTO JAPANESE

バカラックとデイヴィッドは、彼が好きな曲を書いたことは一度もありませんでした。彼は心配しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Bacharach and David never had written songs he liked. He did not worry.

INTO JAPANESE

バカラックとデイビッドは、彼が好きな曲を書かなかった。彼は心配しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Bacharach and David did not write songs he liked. He did not worry.

INTO JAPANESE

バカラックとデイビッドは彼が好きな曲を書いていない。彼は心配しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Bacharach and David have not written songs he likes. He did not worry.

INTO JAPANESE

バカラックとデイヴィッドは彼が好きな曲を書いていない。彼は心配しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Bacharach and David do not write songs he likes. He did not worry.

INTO JAPANESE

バカラックとデイビッドは彼が好きな曲を書いていない。彼は心配しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Bacharach and David have not written songs he likes. He did not worry.

INTO JAPANESE

バカラックとデイヴィッドは彼が好きな曲を書いていない。彼は心配しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Bacharach and David do not write songs he likes. He did not worry.