YOU SAID:

Baby you’re like lightning in a bottle. I can’t let you go back until morning. And all I need is to be struck by your electric love.

INTO JAPANESE

あなたは瓶の中の稲妻のような赤ちゃん。私はあなたを朝まで戻らせられない。そして、私に必要なのは、あなたの電気的な愛に打たれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

You are a baby like a lightning bolt in a jar. I can't get you back until morning. And all I need is to be struck by your electrical love.

INTO JAPANESE

あなたは瓶の中の稲妻のような赤ちゃんです。朝まで戻れません。そして、私に必要なのは、あなたの電気的な愛に打たれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

You are a lightning-like baby in a jar. I can't go back until morning. And all I need is to be struck by your electrical love.

INTO JAPANESE

あなたは瓶の中の稲妻のような赤ちゃんです。朝まで戻れない。そして、私に必要なのは、あなたの電気的な愛に打たれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

You are a lightning-like baby in a jar. I can't go back until morning. And all I need is to be struck by your electrical love.