YOU SAID:

Baby won't you take it back, say you were trying to make me laugh. And nothing has to change today, you didn't mean to say I love you.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはあなたがそれを取り戻すことはありません、あなたは私を笑わせることを試みていたと言います。そして今日何も変わらなくても、あなたは私があなたを愛していると言っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Baby says you never got it back, you were trying to make me laugh. And even if nothing changes today, you are not saying that I love you.

INTO JAPANESE

ベイビーはあなたがそれを取り戻すことはなかったと言います、あなたは私を笑わせることを試みていました。たとえ今日何も変わらなくても、あなたは私があなたを愛していると言っているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

Baby says you never got it back, you were trying to make me laugh. Even if nothing changes today, you are not saying that I love you.

INTO JAPANESE

ベイビーはあなたがそれを取り戻すことはなかったと言います、あなたは私を笑わせることを試みていました。たとえ今日何も変わらなくても、あなたは私があなたを愛していると言っているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

Baby says you never got it back, you were trying to make me laugh. Even if nothing changes today, you are not saying that I love you.