YOU SAID:

Baby, won't you take it back. Say you were trying to make me laugh and nothing has to change today, you didn't mean to say I love you.

INTO JAPANESE

赤ちゃん、取り戻してくれませんか。あなたが私を笑わせることを試みていて、今日何も変わらないとしたら、あなたは私があなたを愛していると言うつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Will you recover your baby? If you were trying to make me laugh and nothing changed today, you were not going to say that I love you.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを回復しますか？あなたが私を笑わせることを試みていて今日何も変わらなかったならば、あなたは私があなたを愛していると言うつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to recover your baby? If you were trying to make me laugh and nothing changed today, you were not going to say that I love you.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを元気にしたいですか？あなたが私を笑わせることを試みていて今日何も変わらなかったならば、あなたは私があなたを愛していると言うつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to improve your baby? If you were trying to make me laugh and nothing changed today, you were not going to say that I love you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの赤ちゃんを改善したいですか？あなたが私を笑わせることを試みていて今日何も変わらなかったならば、あなたは私があなたを愛していると言うつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to improve your baby? If you were trying to make me laugh and nothing changed today, you were not going to say that I love you.