YOU SAID:

Baby! Why don't you just meet me in the middle? I'm losing my mind just a little

INTO JAPANESE

赤ちゃん！なぜあなたはちょうど真ん中で私と会うのではないのですか？私は少しだけ自分の心を失っている

BACK INTO ENGLISH

Baby! Why do not you just meet me in the middle? I am losing my mind a little

INTO JAPANESE

赤ちゃん！なぜあなたはちょうど真ん中で私と会うのではないのですか？私は少し心を失っている

BACK INTO ENGLISH

Baby! Why do not you just meet me in the middle? I am a little missing my mind

INTO JAPANESE

赤ちゃん！なぜあなたはちょうど真ん中で私と会うのではないのですか？私は少し心が欠けている

BACK INTO ENGLISH

Baby! Why do not you just meet me in the middle? I am missing a little heart.

INTO JAPANESE

赤ちゃん!なぜあなただけ満たしていない私中ですか。少し心が足りません。

BACK INTO ENGLISH

Baby! why you just don't meet my searching. A little heart is not enough.

INTO JAPANESE

赤ちゃん!どうしても私の検索を満たしていません。少し心は十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Baby! just does not meet the my search. A little heart is not enough.

INTO JAPANESE

赤ちゃん!だけを満たしていない、私の検索。少し心は十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Baby! just don't meet my search. A little heart is not enough.

INTO JAPANESE

赤ちゃん！私の検索を満たしていないだけです。少し心が足りません。

BACK INTO ENGLISH

Baby! I just do not meet my search. I do not have enough mind.

INTO JAPANESE

赤ちゃん！私は私の検索を満たしていない。私は十分な心を持っていない。

BACK INTO ENGLISH

Baby! I have not met my search. I do not have enough mind.

INTO JAPANESE

赤ちゃん！私は私の検索を満たしていない。私は十分な心を持っていない。

BACK INTO ENGLISH

Baby! I have not met my search. I do not have enough mind.