YOU SAID:

baby what you wishing for maybe you should wish it more, maybe when it rains it pours, i don't know how to wish anymore

INTO JAPANESE

あなたがたぶんあなたはそれをもっと欲しいと思っているでしょうか、それは雨が降っているときに、もう私はもう欲しいとは思いません

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you think that you want it more, it does not think I already want it anymore when it is raining

INTO JAPANESE

おそらく、もっと欲しいと思うかもしれませんが、雨が降っている時にもう私がもうそれを望んでいるとは思わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may want more, but I do not think that I already want it when it is raining

INTO JAPANESE

多分あなたはもっと欲しいかもしれませんが、雨が降っているときに私はすでにそれがほしいとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may want more, but I do not think you already want it when it is raining

INTO JAPANESE

多分あなたはもっと欲しいかもしれませんが、雨が降っているときにあなたが既にそれを望んでいるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may want more, but I do not think you already wanted it when it is raining

INTO JAPANESE

多分あなたはもっと欲しいかもしれませんが、雨が降っているときにそれを望んでいないと思います

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may want more, I guess you do not want it when it is raining

INTO JAPANESE

多分あなたはもっと欲しいかもしれませんが、雨が降っているときにそれが欲しいとは思わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may want more, but you do not think that you want it when it is raining

INTO JAPANESE

おそらくあなたはもっと欲しいかもしれませんが、雨が降っているときにそれを望むとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may want more, but I do not think that I want it when it is raining

INTO JAPANESE

多分あなたはもっと欲しいかもしれませんが、雨が降っているときに私が望むとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may want more, but I do not think that I would like it when it is raining

INTO JAPANESE

多分あなたはもっと欲しいかもしれませんが、雨が降っているときに私はそれが好きだとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may want more, but I do not think that I like it when it is raining

INTO JAPANESE

おそらくもっと欲しいかもしれませんが、雨が降っているときに気に入っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

You probably want more, but I do not think that you like it when it is raining

INTO JAPANESE

あなたはもっと欲しいと思うかもしれませんが、雨が降っているときに気に入っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

You may want more, but I do not think that you like it when it is raining

INTO JAPANESE

もっと欲しいかもしれませんが、雨が降っているときに気に入ったとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I may want more, but I do not think that I liked it when it was raining

INTO JAPANESE

私はもっ​​と欲しいかもしれませんが、雨が降っているときに気に入ったとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I may want more, but I do not think that I liked it when it was raining