YOU SAID:

Baby we got lost in translation maybe i asked for to much maybe this thing was a masterpiece until you tore it all up wind in my hair i was there i remember it all too well

INTO JAPANESE

ベイビー 私たちは翻訳で迷子になった多分私は多くを求めたのかもしれません多分これは傑作だったのかもしれませんが、あなたが私の髪の中でそれをすべて引き裂くまで私はそこにいました私はそれをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Baby we got lost in translation Maybe I asked for too much Maybe this was a masterpiece But I was there i remember it well

INTO JAPANESE

ベイビー 翻訳で迷子になった 多分私はあまりにも多くを求めすぎた 多分これは傑作だった でも私はそこにいた よく覚えている

BACK INTO ENGLISH

Baby I got lost in translation Maybe I asked for too much Maybe this was a masterpiece But I was there I remember well

INTO JAPANESE

ベイビー 翻訳で迷子になった 多分頼みすぎたのかもしれない これは名作だった でも私はそこにいた よく覚えている

BACK INTO ENGLISH

Baby I got lost in the translation Maybe I asked too much This was a masterpiece But I was there I remember well

INTO JAPANESE

Baby 翻訳に迷った 聞きすぎたかな これは名作だった でもそこにいた よく覚えてる

BACK INTO ENGLISH

Baby I got lost in the translation Maybe I heard too much This was a masterpiece But I was there I remember it well

INTO JAPANESE

Baby 訳に迷った 聞きすぎたのかな これは傑作だった でもそこにいた よく覚えてる

BACK INTO ENGLISH

Baby I'm lost I wonder if I heard too much This was a masterpiece But I was there I remember well

INTO JAPANESE

Baby I'm Lost 聞きすぎたかな これは傑作だった でもそこにいた よく覚えてる

BACK INTO ENGLISH

Baby I'm Lost Did I hear too much This was a masterpiece But I was there I remember it well

INTO JAPANESE

Baby I'm Lost 聞きすぎたかな これは傑作だった でもそこにいた よく覚えてる

BACK INTO ENGLISH

Baby I'm Lost Did I hear too much This was a masterpiece But I was there I remember well

INTO JAPANESE

Baby I'm Lost 聞きすぎたかな これは傑作だった でもそこにいたんだ よく覚えてる

BACK INTO ENGLISH

Baby I'm Lost Did I hear too much This was a masterpiece But I was there I remember it well

INTO JAPANESE

Baby I'm Lost 聞きすぎたかな これは傑作だった でもそこにいた よく覚えてる

BACK INTO ENGLISH

Baby I'm Lost Did I hear too much This was a masterpiece But I was there I remember well

INTO JAPANESE

Baby I'm Lost 聞きすぎたかな これは傑作だった でもそこにいたんだ よく覚えてる