YOU SAID:

Baby we got lost in translation maybe I asked for too much maybe this things was a masterpiece 'till you tore it all up I was scared I was there I remember it all too well!

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷いました。たぶん、これは傑作だったのかもしれません。あなたがそれをすべて引きちぎるまで、私はそこにいたのが怖かったので、私はそれをよく覚えています！

BACK INTO ENGLISH

We were lost in translation. Maybe this was a masterpiece. I remember it well because I was afraid to be there until you tear it all up!

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷っていた。たぶんこれは傑作だった全部ぶっ壊すまでそこにいるのが怖かったので、よく覚えています！

BACK INTO ENGLISH

We were lost in translation. Perhaps this was a masterpiece, but I remember it well because I was afraid to stay there until I destroyed it all!

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷っていた。これは傑作だったかもしれませんが、すべてを破壊するまでそこに留まるのが怖かったのでよく覚えています！

BACK INTO ENGLISH

We were lost in translation. This may have been a masterpiece, but I remember it well because I was afraid to stay there until I destroyed everything!

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷っていた。これは傑作かもしれませんが、すべてを破壊するまでそこに留まるのが怖かったのでよく覚えています！

BACK INTO ENGLISH

We were lost in translation. This may be a masterpiece, but I remember it well because I was afraid to stay there until I destroyed everything!

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷っていた。これは傑作かもしれませんが、すべてを破壊するまでそこに留まるのが怖かったのでよく覚えています！

BACK INTO ENGLISH

We were lost in translation. This may be a masterpiece, but I remember it well because I was afraid to stay there until I destroyed everything!