YOU SAID:

Baby we built this house on memories take my picture now and shake it when you see it. Cause when your fantasies become memories

INTO JAPANESE

私たちが思い出に基づいてこの家を建てた赤ちゃんは、今私の写真を撮り、あなたがそれを見るときにそれを振る。あなたの空想が思い出になるときの原因

BACK INTO ENGLISH

The baby we built this house on the basis of memories now take a picture of me and shake it when you see it. Causes when your fantasies become memories

INTO JAPANESE

私たちが思い出に基づいてこの家を建てた赤ちゃんは、今、私の写真を撮り、それを見るとそれを振ります。あなたの空想が思い出になるときの原因

BACK INTO ENGLISH

The baby we built this house on the basis of memories now takes a picture of me and shakes it when I see it. Causes when your fantasies become memories

INTO JAPANESE

思い出に基づいてこの家を建てた赤ちゃんは、今では私の写真を撮り、それを見ると揺れます。あなたの空想が思い出になるときの原因

BACK INTO ENGLISH

The baby who built this house based on memories now takes a picture of me and shakes when I see it. Causes when your fantasies become memories

INTO JAPANESE

思い出に基づいてこの家を建てた赤ちゃんは、今、私の写真を撮り、それを見ると揺れます。あなたの空想が思い出になるときの原因

BACK INTO ENGLISH

The baby who built this house based on his memories now takes a picture of me and shakes when he sees it. Causes when your fantasies become memories

INTO JAPANESE

思い出に基づいてこの家を建てた赤ちゃんは、今、私の写真を撮り、それを見ると揺れます。あなたの空想が思い出になるときの原因

BACK INTO ENGLISH

The baby who built this house based on his memories now takes a picture of me and shakes when he sees it. Causes when your fantasies become memories