YOU SAID:

Baby we built this house On memories Take my picture now Shake it til you see it And when your fantasies Become your legacy Promise me a place In your house of memories

INTO JAPANESE

赤ちゃん私たちは思い出にこの家を建てた私の写真を撮る今、あなたがそれを見るまでそれを振る そして、あなたの空想があなたの遺産になるとき私は思い出のあなたの家の場所を約束します

BACK INTO ENGLISH

baby we built this house in memories take a picture of me now shake it until you see it And when your fantasies become your legacy I promise the place of your home of memories

INTO JAPANESE

私たちが思い出の中でこの家を建てた赤ちゃんは、あなたがそれを見るまで今それを振る私の写真を撮ります そして、あなたの空想があなたの遺産になるとき、私はあなたの思い出の家の場所を約束します

BACK INTO ENGLISH

The baby we built this house in the memories will take a picture of me shaking it now until you see it And when your fantasies become your legacy, I promise you the place of your memories home

INTO JAPANESE

私たちが思い出の中でこの家を建てた赤ちゃんは、あなたがそれを見るまで今それを振っている私の写真を撮るでしょう そして、あなたの空想があなたの遺産になるとき、私はあなたの思い出の家の場所をお約束します

BACK INTO ENGLISH

The baby we built this house in the memories will take a picture of me waving it now until you see it And when your fantasies become your legacy, I promise you the place of your home of memories

INTO JAPANESE

私たちが思い出の中でこの家を建てた赤ちゃんは、あなたがそれを見るまで、今それを振っている私の写真を撮るでしょう そして、あなたの空想があなたの遺産になるとき、私はあなたに思い出のあなたの家の場所を約束します

BACK INTO ENGLISH

The baby we built this house in memory will take a picture of me waving it now until you see it And when your fantasies become your legacy, I I promise you the location of your home of memories

INTO JAPANESE

私たちが記憶の中でこの家を建てた赤ちゃんは、あなたがそれを見るまで今それを振っている私の写真を撮るでしょう、そしてあなたの空想があなたの遺産になるとき、私はあなたに思い出のあなたの家の場所を約束します

BACK INTO ENGLISH

The baby we built this house in memory will take a picture of me waving it now until you see it, and when your fantasies become your legacy, I promise you the place of your home of memories

INTO JAPANESE

私たちが記憶の中でこの家を建てた赤ちゃんは、あなたがそれを見るまで今それを振っている私の写真を撮り、あなたの空想があなたの遺産になるとき、私はあなたに思い出のあなたの家の場所を約束します

BACK INTO ENGLISH

The baby we built this house in memory will take a picture of me waving it now until you see it and when your fantasies become your legacy, I promise you the place of your home of memories

INTO JAPANESE

私たちが記憶の中でこの家を建てた赤ちゃんは、あなたがそれを見るまで今それを振っている私の写真を撮り、あなたの空想があなたの遺産になるとき、私はあなたに思い出のあなたの家の場所を約束します

BACK INTO ENGLISH

The baby we built this house in memory will take a picture of me waving it now until you see it and when your fantasies become your legacy, I promise you the place of your home of memories