YOU SAID:

Baby pull me closer in the backseat of your rover

INTO JAPANESE

赤ちゃんがあなたのローバーの後部座席に近づく

BACK INTO ENGLISH

Baby in the back seat of your Rover approaches

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席で赤ちゃんに近づく

BACK INTO ENGLISH

Closer to the baby in the back seat of the Rover

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席の赤ちゃんに近い

BACK INTO ENGLISH

Close to the baby in the back seat of the Rover

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席の赤ちゃんの近く

BACK INTO ENGLISH

Near the baby in the rear seat of the Rover

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席の赤ちゃんの近く

BACK INTO ENGLISH

Near the baby in the rear seat of the Rover