YOU SAID:
baby pictures on our walls are the echoes of who we were
INTO JAPANESE
私たちの壁の赤ちゃんの写真は、私たちが誰であったかのエコーです
BACK INTO ENGLISH
Our wall baby photos that we who is echoes of?
INTO JAPANESE
私たちの壁の赤ちゃんの写真私たちはエコーですか？
BACK INTO ENGLISH
Our wall baby photos do we echo?
INTO JAPANESE
私たちの壁の赤ちゃんの写真はエコーしますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you echo pictures of our baby on the wall?
INTO JAPANESE
壁に私たちの赤ちゃんの写真はエコーか。
BACK INTO ENGLISH
Is the picture of our baby echo on the wall?
INTO JAPANESE
かべにかかっている絵をごらんなさい。
BACK INTO ENGLISH
Look at the picture on the wall.
INTO JAPANESE
かべにかかっている絵をごらんなさい。
BACK INTO ENGLISH
Look at the picture on the wall.
Come on, you can do better than that.
