YOU SAID:

Baby, now my body's in tatters In an ordinary fashion And everything I tried to leave behind Is still beside us But lately I can't take it

INTO JAPANESE

赤ちゃん、今私の体の普通のファッションでボロボロにすべて私が出発しようと背後にはまだ私たちの横にある、しかし、最近、私はそれを取ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Baby, now in a State-of-the-ordinary fashion my body battered all I tried to leave behind next to us there, but recently, I can't take it

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、普通のファッションで私の体すべてが、しかし最近、私たちの隣に残してしようと虐待を受けた今我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

Baby in a normal fashion all of my body, however abused recently, leaving next to us and can't stand now.

INTO JAPANESE

通常の赤ちゃんファッションのすべての私たちの隣に残してただし最近では、虐待を受けた、私の体、今を我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

My next baby fashion typical of all of us to leave, but who have been abused in recent times, the body, cannot hold back now.

INTO JAPANESE

行くが、最近、体で虐待されている人に、私たちのすべての典型的な私の次の赤ちゃんファッションの今を我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

Go, but recently, being abused by people who can't stand all our typical my next baby fashion now.

INTO JAPANESE

しかし最近では、立つことができないすべての私たちの典型的な私の次の赤ちゃんのファッション今人々 によって悪用されて行きます。

BACK INTO ENGLISH

But typically I can not stand nowadays, all of our next baby fashion now goes is abused by people.