YOU SAID:

Baby love, I think I've been a little too kind Didn't notice you walkin' all over my peace of mind In the shoes I gave you as a present Puttin' someone first only works when you're in their top five And by the way, I'm goin' out tonight

INTO JAPANESE

ベイビー、私はちょっと優しすぎた気がする あなたが心の平穏の中を歩き回っているのに気がつかなかった 私があなたにプレゼントした靴を履いて 誰かが最初に行動するのは、あなたがトップ5に入った時だけところで、私は今夜出かけます

BACK INTO ENGLISH

Baby, I think I was a little too kind I didn't notice you walking around in peace Put on the shoes I gave you Someone's first move, you're in the top five I'm going out tonight by the way only when I'm in

INTO JAPANESE

ベイビー、私はちょっと優しすぎた気がする あなたが平和に歩き回っていることに気付かなかった 私があなたにあげた靴を履いて 誰かの最初の動き、あなたはトップ5に入っている ところで、今夜は私がいるときだけ出かけます入ってる

BACK INTO ENGLISH

Baby, I think I was a little too kind I didn't notice you walking around in peace Put on the shoes I gave you Someone's first move, you're in the top five By the way, tonight i only go out when i'm in

INTO JAPANESE

ベイビー、私はちょっと優しすぎた気がする あなたが平和に歩き回っていることに気付かなかった 私があなたにあげた靴を履いて 誰かの最初の動き、あなたはトップ5に入っている ところで、今夜私は外出するときだけメートル

BACK INTO ENGLISH

Baby, I think I was a little too kind I didn't notice you walking around in peace Put on the shoes I gave you Someone's first move, you're in the top five By the way, tonight Only meter when I go out

INTO JAPANESE

ベイビー ちょっと優しすぎた気がして 平気で歩き回ってるのに気付かなかった あげた靴を履いて 誰かの初動で君はトップ5に入っている そういえば今夜は 外出時は1メートルだけ

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought I was being a little too kind, I didn't realize you were walking around so casually Wearing the shoes I gave you Someone's first move puts you in the top five Come to think of it, tonight you're only one meter away

INTO JAPANESE

ベイビー ちょっと優しすぎると思った こんなに何気なく歩いてるとは知らなかった あげた靴を履いて 誰かの初動でトップ5に入る そういえば今夜の君はたった一人数メートル先

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought you were a little too kind I didn't know you were walking so casually Put on the shoes I gave you and be in the top 5 with someone's first move Come to think of it, tonight you're just a few meters away

INTO JAPANESE

Baby ちょっと優しすぎると思ってた こんなに気軽に歩いてるとは知らなかった あげた靴を履いて 誰かの先手で5位以内 そういえば今夜の君は数少ない数メートル先

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought you were a little too kind I didn't know you were walking so casually Put on the shoes I gave you Someone's first move in the top 5 Come to think of it, tonight you're one of the few meters ahead

INTO JAPANESE

ベイビー ちょっと優しすぎると思った こんなに気軽に歩いてるとは知らなかった あげた靴を履いて 誰かがトップ5に初出動 そういえば今夜の君は数メートル先の1人

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought you were a little too kind I didn't know you walked so casually Put on the shoes I gave you Someone's first time in the Top 5 Come to think of it, tonight you're the one a few meters away

INTO JAPANESE

ベイビー ちょっと優しすぎると思った こんなに気軽に歩いてたなんて知らなかった あげた靴を履いて 初めてトップ5に入った人 そういえば今夜数メートル先にいるのはあなた

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought you were a little too kind I didn't know you walked so lightly Put on the shoes I gave you First man in the top 5 Speaking of which, you're a few feet away tonight

INTO JAPANESE

ベイビー、あなたはちょっと優しすぎると思った あなたがそんなに軽く歩くなんて知らなかった 私があげた靴を履いて トップ5の最初の男 そういえば、今夜あなたは数フィート離れている

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought you were a little too gentle I didn't know you could walk so light Put on the shoes I gave you First man in the Top 5 Speaking of which, tonight you're a few feet away

INTO JAPANESE

ベイビー、君はちょっと優しすぎると思った こんなに軽く歩けるなんて知らなかった 僕があげた靴を履いて トップ5の最初の男 そういえば、今夜君は数フィート離れている

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought you were a little too kind I never knew you could walk so light Put on the shoes I gave you First man in the top five Speaking of which, you're a few feet away tonight

INTO JAPANESE

ベイビー、あなたはちょっと優しすぎると思った あなたがこんなに軽く歩けるとは知らなかった 私があげた靴を履いて トップ5の最初の男 そういえば、今夜あなたは数フィート離れている

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought you were a little too kind I didn't know you could walk so light Put on the shoes I gave you First man in the top 5 By the way, tonight you're a few feet away

INTO JAPANESE

ベイビー、あなたはちょっと優しすぎると思った あなたがこんなに軽く歩けるとは知らなかった 私があげた靴を履いて トップ5の最初の男 ところで、今夜あなたは数フィート先にいる

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought you were a little too kind I didn't know you could walk so light Put on the shoes I gave you First man in the Top 5 By the way tonight you're a few feet away

INTO JAPANESE

ベイビー、あなたはちょっと優しすぎると思った あなたがこんなに軽く歩けるとは知らなかった 私があげた靴を履いて トップ5の最初の男 ところで、今夜あなたは数フィート離れています

BACK INTO ENGLISH

Baby, I thought you were a little too kind I didn't know you could walk so light Put on the shoes I gave you First man in the Top 5 By the way tonight you're a few feet away