YOU SAID:
Baby, I think I owe you one. Every time I see you, I get ready for the letdown. Here I sit alone. It was my fault, I know it. If I was you, I wouldn't take me back. Just let me down slowly please
INTO JAPANESE
ベイビー、私はあなたに借りがあると思います。あなたに会うたびに、私は失望の準備をします。ここで私は一人で座っています。それは私のせいだった、私はそれを知っている。もし私があなただったら、私を連れ戻そうとはしない。ゆっくりお願いします
BACK INTO ENGLISH
Baby, I think I owe you. Every time I see you, I prepare for disappointment. Here I am sitting by myself. It was my fault, I know it. If I were you, I wouldn't bring me back. Slow down, please.
INTO JAPANESE
ベイビー、私はあなたに借りがあると思います。お会いするたびに、私は失望に備えます。ここで私は一人で座っています。それは私のせいだった、私はそれを知っている。もし私があなたなら、私は私を連れ戻そうとしません。ゆっくりしてください。
BACK INTO ENGLISH
Baby, I think I owe you. Every time I see you, I prepare for disappointment. Here I am sitting by myself. It was my fault, I know it. If I were you, I wouldn't bring me back. Please take it slowly.
INTO JAPANESE
ベイビー、私はあなたに借りがあると思います。お会いするたびに、私は失望に備えます。ここで私は一人で座っています。それは私のせいだった、私はそれを知っている。もし私があなたなら、私は私を連れ戻そうとしません。ゆっくりお取りください。
BACK INTO ENGLISH
Baby, I think I owe you. Every time I see you, I prepare for disappointment. Here I am sitting by myself. It was my fault, I know it. If I were you, I wouldn't bring me back. Please take it slowly.
You love that! Don't you?