YOU SAID:

Baby doll, when it comes to a lover I promise that you'll never find another like

INTO JAPANESE

赤ちゃんの人形、恋人になると、私はあなたがもう一つのようなものを見つけることは決してないと約束します

BACK INTO ENGLISH

When you become a baby doll, lover, I promise you will never find another one

INTO JAPANESE

あなたが赤ちゃん人形になったら、恋人、私はあなたがもう一つを見つけないことを約束します

BACK INTO ENGLISH

Once you become a baby doll, lover, I promise you will not find another

INTO JAPANESE

恋人になったら、あなたは別の人形を見つけないと約束します

BACK INTO ENGLISH

When you become a lover, you promise not to find another doll

INTO JAPANESE

あなたが恋人になったとき、あなたは別の人形を見つけないことを約束します

BACK INTO ENGLISH

When you become a lover, you promise not to find another doll