YOU SAID:

baby did we get lost in translation did i ask for to much

INTO JAPANESE

私たちの赤ちゃんは翻訳に迷ったのですか、私はどれだけ頼んだのですか

BACK INTO ENGLISH

did our baby get lost in translation, how much did I ask

INTO JAPANESE

私たちの赤ちゃんは翻訳で迷子になりましたか、いくら尋ねましたか

BACK INTO ENGLISH

How much did you ask if our baby got lost in the translation?

INTO JAPANESE

翻訳で赤ちゃんが迷子になったかどうか、どれくらい尋ねましたか？

BACK INTO ENGLISH

How much did you ask if your baby got lost in the translation?

INTO JAPANESE

翻訳で赤ちゃんが迷子になった場合、どのくらい尋ねましたか？

BACK INTO ENGLISH

If your baby got lost in the translation, how long did you ask?

INTO JAPANESE

翻訳で赤ちゃんが迷子になった場合、どのくらいの時間を尋ねましたか？

BACK INTO ENGLISH

If your baby got lost in the translation, how much time did you ask?

INTO JAPANESE

翻訳で赤ちゃんが迷子になった場合、どのくらいの時間を尋ねましたか？

BACK INTO ENGLISH

If your baby got lost in the translation, how much time did you ask?