YOU SAID:

baby blue buildings far above the crystal grove magenta plated terrace with a table and a stove golden guarded railings just to frame the pretty stars fix that old piano and the fall apart

INTO JAPANESE

クリスタルグローブの遥か上にあるベイビーブルーの建物 テーブルとストーブのあるマゼンタメッキのテラス 美しい星を縁取るためだけに金色にガードされた手すり 古いピアノを直してバラバラに

BACK INTO ENGLISH

Baby blue buildings high above the crystal globe Magenta plated terraces with tables and stoves Railings guarded with gold just to frame the beautiful stars An old piano torn apart

INTO JAPANESE

クリスタル グローブの上空にあるベイビー ブルーの建物 テーブルとストーブを備えたマゼンタメッキのテラス 美しい星々を縁取るために金でガードされた手すり 引き裂かれた古いピアノ

BACK INTO ENGLISH

Baby blue building above the crystal globe Magenta plated terrace with table and stove Railings guarded with gold to frame the beautiful stars Old torn piano

INTO JAPANESE

クリスタルの球体の上にあるベイビーブルーの建物 テーブルとストーブのあるマゼンタメッキのテラス 美しい星々を縁取るために金で守られた手すり 古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A baby blue building on top of a crystal sphere A magenta plated terrace with a table and a stove A railing guarded with gold to frame the beautiful stars An old torn piano

INTO JAPANESE

水晶球の上にある水色の建物 テーブルとストーブのあるマゼンタメッキのテラス 美しい星を縁取るために金で守られた手すり 古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A light blue building above a crystal ball A magenta plated terrace with a table and a stove A balustrade guarded with gold to frame a beautiful star An old torn piano

INTO JAPANESE

水晶玉の上にあるライトブルーの建物 テーブルとストーブのあるマゼンタメッキのテラス 美しい星を縁取るために金で守られた手すり 古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A light blue building on top of a crystal ball A magenta plated terrace with a table and stove Railings guarded with gold to frame the beautiful stars An old torn piano

INTO JAPANESE

水晶玉の上にある水色の建物 テーブルとストーブのあるマゼンタメッキのテラス 美しい星を縁取るために金で守られた手すり 古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A light blue building on a crystal ball A magenta-plated terrace with a table and a stove A balustrade guarded with gold to frame a beautiful star An old torn piano

INTO JAPANESE

水晶玉の上にある水色の建物 テーブルとストーブのあるマゼンタ色のテラス 美しい星を縁取るために金で守られた手すり 古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A light blue building on a crystal ball A magenta terrace with a table and a stove A balustrade guarded with gold to frame the beautiful stars An old torn piano

INTO JAPANESE

クリスタル ボールの上にある水色の建物 テーブルとストーブのあるマゼンタ色のテラス 美しい星を縁取るために金で守られた手すり 古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A light blue building above a crystal ball A magenta terrace with a table and a stove A railing guarded with gold to frame a beautiful star An old torn piano

INTO JAPANESE

クリスタル ボールの上にある水色の建物 テーブルとストーブのあるマゼンタ色のテラス 美しい星を縁取る金で守られた手すり 古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A light blue building on top of a crystal ball A magenta terrace with a table and a stove Gold guarded railings framing a beautiful star An old torn piano

INTO JAPANESE

水晶玉の上にある水色の建物 テーブルとストーブのあるマゼンタ色のテラス 美しい星を縁取る金色の手すり 古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A light blue building on a crystal ball A magenta terrace with a table and a stove An old torn piano with golden railings framing a beautiful star

INTO JAPANESE

クリスタル ボールの上にある水色の建物 テーブルとストーブのあるマゼンタ色のテラス 美しい星を縁取る金色の手すりのある古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A light blue building above a crystal ball A magenta terrace with a table and a stove An old torn piano with golden railings framing a beautiful star

INTO JAPANESE

クリスタル ボールの上にある水色の建物 テーブルとストーブのあるマゼンタ色のテラス 美しい星を縁取る金色の手すりのある古い引き裂かれたピアノ

BACK INTO ENGLISH

A light blue building above a crystal ball A magenta terrace with a table and a stove An old torn piano with golden railings framing a beautiful star