YOU SAID:

Babies are very nice and cool, but I would like them to leave me alone, so please let the people in charge of that kind of thing know that my wishes must be granted for the continuation of the human race as we know it.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはとても素敵でクールですが、私は一人にしておきたいので、その種のことを担当する人々に、私たちの知っているように人類の存続のために私の願いが与えられなければならないことを伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

The baby is very nice and cool, but I want to keep it alone, so if my wishes are not given to those in charge of that kind, for the survival of mankind as we know Please tell me that you will not.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはとても素敵でかっこいいですが、私は一人でそれを維持したいので、その種の担当者に私の願いが与えられないならば、私たちが知っている人類の生存のため

BACK INTO ENGLISH

Baby is very nice and cool, but I want to keep it alone, so if my wish is not given to that kind of personnel, for the survival of the human race that we know

INTO JAPANESE

赤ちゃんはとても素敵でかっこいいですが、私はそれを一人で保ちたいのです。

BACK INTO ENGLISH

The baby is very nice and cool, but I want to keep it alone.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはとても素敵でクールですが、私は一人でそれを維持したいです。

BACK INTO ENGLISH

Baby is very nice and cool, but I want to keep it alone.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはとても素敵でクールですが、私は一人でそれを維持したいです。

BACK INTO ENGLISH

Baby is very nice and cool, but I want to keep it alone.