YOU SAID:

babies are so weird and should definitely replace their ligaments with tentacles instead. I wonder if a dinosaur would ever find love if he did such a thing. Perhaps you should try it sometime.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはとても奇妙であり、間違いなく代わりに触手で靭帯を置き換える必要があります。もし彼がそんなことをしたら、恐竜は愛を見つけるだろうか。おそらく、あなたはいつかそれを試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

The baby is very strange and definitely needs to replace the ligaments with tentaates instead. If he did such a thing, would dinosaurs find love? Perhaps you should try it one day.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは非常に奇妙であり、間違いなく代わりに靭帯を触手に置き換える必要があります。もし彼がそのようなことをしたら、恐竜は愛を見つけるだろうか?いつか試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

The baby is very strange and definitely needs to replace the ligament with a tentaate instead. If he did something like that, would dinosaurs find love?

INTO JAPANESE

赤ちゃんは非常に奇妙であり、間違いなく代わりに触手で靭帯を交換する必要があります。もし彼がそんなことをしたら、恐竜は愛を見つけるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

The baby is very strange and definitely needs to replace the ligaments with tentaates instead. If he did that, would dinosaurs find love?

INTO JAPANESE

赤ちゃんは非常に奇妙であり、間違いなく代わりに靭帯を触手に置き換える必要があります。もし彼がそうしたなら、恐竜は愛を見つけるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

The baby is very strange and definitely needs to replace the ligament with a tentaate instead. If he did, would dinosaurs find love?

INTO JAPANESE

赤ちゃんは非常に奇妙であり、間違いなく代わりに触手で靭帯を交換する必要があります。もしそうなら、恐竜は愛を見つけるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

The baby is very strange and definitely needs to replace the ligaments with tentaates instead. If so, will dinosaurs find love?

INTO JAPANESE

赤ちゃんは非常に奇妙であり、間違いなく代わりに靭帯を触手に置き換える必要があります。もしそうなら、恐竜は愛を見つけるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

The baby is very strange and definitely needs to replace the ligament with a tentaate instead. If so, will dinosaurs find love?

INTO JAPANESE

赤ちゃんは非常に奇妙であり、間違いなく代わりに触手で靭帯を交換する必要があります。もしそうなら、恐竜は愛を見つけるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

The baby is very strange and definitely needs to replace the ligaments with tentaates instead. If so, will dinosaurs find love?

INTO JAPANESE

赤ちゃんは非常に奇妙であり、間違いなく代わりに靭帯を触手に置き換える必要があります。もしそうなら、恐竜は愛を見つけるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

The baby is very strange and definitely needs to replace the ligament with a tentaate instead. If so, will dinosaurs find love?

INTO JAPANESE

赤ちゃんは非常に奇妙であり、間違いなく代わりに触手で靭帯を交換する必要があります。もしそうなら、恐竜は愛を見つけるのだろうか?