YOU SAID:

Babelfish, in particular, quickly became memetic due to its ability to produce hilariously messy results in this manner. Even one-way machine translation always produces lofty grammars and has difficulty dealing with homophones.

INTO JAPANESE

特に、バベルフィッシュは、このように陽気で厄介な結果を生み出す能力があるため、すぐにミームになりました。一方向の機械翻訳でさえ、常に高尚な文法を生成し、同音異義語の処理が困難です。

BACK INTO ENGLISH

Babelfish, in particular, has quickly become a meme for its ability to produce such hilarious and nasty consequences. Even one-way machine translation always produces lofty grammars and has difficulty handling homophones.

INTO JAPANESE

特に、バベルフィッシュは、そのような陽気で厄介な結果を生み出す能力のために、すぐにミームになりました.一方通行の機械翻訳でも、常に高度な文法が生成され、同音異義語の処理が困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Babelfish, in particular, quickly became a meme for its ability to produce such hilariously nasty results. It gets difficult.

INTO JAPANESE

特にバベルフィッシュは、そのような陽気で厄介な結果を生み出す能力のために、すぐにミームになりました.難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Babelfish, in particular, quickly became a meme for its ability to produce such hilarious and nasty consequences.

INTO JAPANESE

特に、バベルフィッシュは、そのような陽気で厄介な結果を生み出す能力のために、すぐにミームになりました.

BACK INTO ENGLISH

Babelfish, in particular, quickly became a meme for their ability to produce such hilarious and nasty consequences.

INTO JAPANESE

特に、バベルフィッシュは、そのような陽気で厄介な結果を生み出す能力のために、すぐにミームになりました.

BACK INTO ENGLISH

Babelfish, in particular, quickly became a meme for their ability to produce such hilarious and nasty consequences.