YOU SAID:

babe, i know this is going fast, but um, i love you. hm? i said i liked you better when you were anorexic

INTO JAPANESE

ベイビー、私はこれが速くなっていることを知っています、しかしええと、私はあなたを愛しています。ふむ？私はあなたが拒食症だったとき私はあなたが好きに言った

BACK INTO ENGLISH

Baby, I know this is going fast, but uh, I love you. HM? I told you like you when you were anorexia

INTO JAPANESE

赤ん坊、私はこれが速くなっているのを知っている、しかしええと、私はあなたを愛している。 HM？あなたが拒食症だったとき私はあなたがあなたを好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Baby, I know this is getting faster, but uh, I love you. HM? When you were anorexia I told you that you like you

INTO JAPANESE

赤ちゃん、私はこれが速くなっていることを知っています、しかしええと、私はあなたを愛しています。 HM？あなたが拒食症だったとき、私はあなたにあなたが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Baby, I know this is going fast, but uh, I love you. HM? When you were anorexia, I told you I liked you

INTO JAPANESE

赤ん坊、私はこれが速くなっているのを知っている、しかしええと、私はあなたを愛している。 HM？あなたが拒食症だったとき、私はあなたが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Baby, I know this is getting faster, but uh, I love you. HM? When you were anorexia, I told you I liked you

INTO JAPANESE

赤ちゃん、私はこれが速くなっていることを知っています、しかしええと、私はあなたを愛しています。 HM？あなたが拒食症だったとき、私はあなたが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Baby, I know this is going fast, but uh, I love you. HM? When you were anorexia, I told you I liked you

INTO JAPANESE

赤ん坊、私はこれが速くなっているのを知っている、しかしええと、私はあなたを愛している。 HM？あなたが拒食症だったとき、私はあなたが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Baby, I know this is getting faster, but uh, I love you. HM? When you were anorexia, I told you I liked you

INTO JAPANESE

赤ちゃん、私はこれが速くなっていることを知っています、しかしええと、私はあなたを愛しています。 HM？あなたが拒食症だったとき、私はあなたが好きだと言った